دبي : 00971566356223
دبي : 0097142513157
دورات تدريبية وندوات وورش عمل ومؤتمرات تخصصية
البحث بالاسم
الاختصاص
رقم الدورة
المدة
مدن الانعقاد
السنة
الشهر

  البرامج والدورات التدريبية

  الدورات المميزة



  الرئيسيةالبرامج والدورات القانونية

مركز الجودة الاوروبية يقدم برنامج تدريبي تحت عنوان

دورة: مهارات الكتابة والترجمة القانونية وتقنيات صياغة التشريعات وتصميم العقود

رقم الدورة
395
مدينة الانعقاد
امستردام
مكان الانعقاد
تاريخ الانعقاد
2018-01-21
تاريخ الانتهاء
2018-01-25
رسوم الدورة
4500$

نرجوا تعبئة الحقول التالية وسيتم ارسال رابط صفحة الطباعة الى البريد الالكتروني
الاسم الكامل
رقم الجوال مع المفتاح الدولي
البريد الالكتروني
ملاحظة : عند عدم رؤية البريد الالكتروني في الصندوق الوارد نرجو مراجعة صندوق البريد المهمل
نرجو تعبئة الحقول التالية وسيتم ارسال ملف PDF الى البريد الالكتروني
الاسم الكامل
رقم الجوال مع المفتاح الدولي
البريد الالكتروني
ملاحظة : عند عدم رؤية البريد الالكتروني في الصندوق الوارد نرجو مراجعة صندوق البريد المهمل


الهدف العام للبرنامج التدريبي :
إكساب المشاركين مهارات الترجمة وفن صياغتها بشكل سليم وإلمام المتدرب بسمات اللغة القانونية في اللغـة الإنكليزيـة وقواعدها في الصياغة مع أمثلة توضيحية عليها كذلك إكساب المتدرب بالعديد من المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود التجارية والإدارية والمناقصات .

بنهاية هذا البرنامج يكون المشارك قادراً على :

  • ترجمة المصطلحات من اللغة الإنجليزية إلى العربية .
  • ترجمة المصطلحات من اللغة العربية إلى الإنجليزية.
  • حسن صياغة الترجمة .

المحتوى والمحاور العلمية لبرنامج 

 سمات النصوص القانونية

  • تعريف المتدرب بالسمات الرئيسية للغة النصوص القانونية في الانجليزية .
  • تعريف المتدرب بقواعد الصياغة واختيار الكلمات في النصوص القانونية الانجليزية .
  • تعريف المتدرب بأساسيات الشكل والاسلوب في النصوص القانونية في الانجليزية .
  • تعريف المتدرب بقواعد النحو وتركيب الجملة في النصوص القانونية الانجليزية .

 الترجمة “الأسس والمفاهيم “

  • قواعد وأساسيات الترجمة .
  • فن الترجمة من اللغة الإنجليزية على العربية .
  • فن الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية .

 ترجمة العقود

  • التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقود البيع التجاري .
  • التدريب على صيغ مختلفة لعقود الوكالة التجارية والوكالة بالعمولة .
  • التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقود الشركات التجارية .
  • التدريب على ترجمة عقود التوريد .
  • التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقد المقاولة من الباطن .

 ترجمة المصطلحات .

  • المصطلحات الإدارية .
  • المصطلحات المالية .
  • المصطلحات القانونية .
  • مختبر تطبيقي .

 الصياغة الإدارية .

  • فهم طبيعة القارئ واحتياجاته .
  • إعداد هيكل الرسالة .
  • صياغة تكوين صلب الموضوع .
  • صياغة الختامة .
  • مختبر تطبيقي .

 الإيضاحات التدريبية

  • مذكرة مميزة عن سمات اللغة القانونية في اللغة الانكليزية .
  • نماذج عقود متنوعة من مصادر مختلفة للتدريب على ترجمتها من الانجليزية إلى العربية وبالعكس .
  • قائمة بالمصطلحات الأساسية المستخدمة في ترجمة كل نوع من أنواع العقود .
  • كتيب تدريب على ما تم تناوله .

 

يقوم مركز الجودة الاوربية باعتماد الاساليب الحديثة في التدريب والتطوير ورفع كفاءة تنمية الموارد البشرية ونتيع في ذلك:

  • المحاضرات النظرية من خلال عروض البور بوينت والعروض المرئية (الفيديوهات - والافلام القصيرة) 
  • التقييم العلمي للمتدرب (تقييم قبلي وتقييم بعدي)
  • العصف الذهني وتطبيق وتمثيل الادوار
  • الحالات العملية التي تتناسب مع المادة العلمية ومع طبيعة عمل المتدربين 
  • الاختبارات في نهاية الدورة 
  • يحصل المشارك على المادة العلمية والعملية للبرنامج التدريبي مطبوعة ورقيا ومحفوظة على سيدي او فلاش ميموري
  • تقارير الحضور للمشاركين وتقارير النتائج النهائية مع تقييم عام للبرنامج
  • يتم اعداد المادة العلمية للبرنامج التدريبي بشكل علمي ومهني ويقوم بذلك افضل الاساتذة والمدربين في شتى المجالات وجميع الاختصاصات 
  • يمنح المتدرب في  نهاية البرنامج شهادة حضور مهنية  وموفعة ومصدقة وصادرة  من مركز الجودة الاوربية للتدريب والتطوير والاستشارات 
  • أوقات الدوام من الساعة التاسعة صباحا و حتى الساعة الثانية بعد الظهر ويتخلل البرنامج بوفيه للوجبات الخفيفة أثناء المحاضرات
  • بوفيه غذاء يومي طيلة ايام البرنامج التدريبي مع حفل غداء ختامي في اليوم الأخير من البرنامج التدريبي لتوزيع الشهادات والصور التذكارية على الحضور
مواعيد أخرى للدورة
اظهار كل التواريخ
اخفاء كل التواريخ


اشترك في القائمة البريدية ليصلك أحدث العروض


العنوان : دبي - الامارات العربية المتحدة
الفاكس : 0097142563575
صندوق البريد : 119582
البريد : info@europeanqualitytc.com europeanqualitytc@hotmail.com
الهاتف : 0097142513157
الهاتف المحمول : 00971566356223

تدريب وتطوير واستشارات ادارية 

عدد زوار الموقع(34059)
المتواجدون حاليا (37)
Copyright © 2015 - All Rights Reserved @europeanqualitytc.com