مهارات الكتابة والترجمة القانونية وتقنيات صياغة التشريعات وتصميم العقود

الكود

395

تاريخ الانعقاد

2025-01-19

تاريخ الانتهاء

2025-01-23

مدينة الانعقاد

الدوحة

رسوم الدورة

3450 $

لغة الإنعقاد

العربية

عدد الحضور

1-15

مكان الانعقاد

كونكورد الدوحة

تبليغ عن رابط لا يعمل

زودنا بالتفاصيل الخاصة بك وسيقوم فريق العمل بالتواصل معك

أرسل لصديق

الرجاء تعبئة جميع الحقول ادناه وسيتم ارسال رابط الى البريد الالكتروني الخاص بكم عند الضغط عليه يتم تحويلكم الى صفحة تحميل البروشور اليا

الاسم

رقم الهاتف المحمول

البريد الالكتروني

الرجاء تعبئة جميع الحقول ادناه وسيتم ارسال رابط الى البريد الالكتروني الخاص بكم عند الضغط عليه يتم تحويلكم الى صفحة الطباعة اليا

الاسم

رقم الهاتف المحمول

البريد الالكتروني

الهدف العام للبرنامج التدريبي :

إكساب المشاركين مهارات الترجمة وفن صياغتها بشكل سليم وإلمام المتدرب بسمات اللغة القانونية في اللغـة الإنكليزيـة وقواعدها في الصياغة مع أمثلة توضيحية عليها كذلك إكساب المتدرب بالعديد من المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود التجارية والإدارية والمناقصات .

بنهاية هذا البرنامج يكون المشارك قادرا على :

ترجمة المصطلحات من اللغة الإنجليزية إلى العربية .
ترجمة المصطلحات من اللغة العربية إلى الإنجليزية.
حسن صياغة الترجمة .

المحتوى والمحاور العلمية لبرنامج :

سمات النصوص القانونية

تعريف المتدرب بالسمات الرئيسية للغة النصوص القانونية في الانجليزية .
تعريف المتدرب بقواعد الصياغة واختيار الكلمات في النصوص القانونية الانجليزية .
تعريف المتدرب بأساسيات الشكل والاسلوب في النصوص القانونية في الانجليزية .
تعريف المتدرب بقواعد النحو وتركيب الجملة في النصوص القانونية الانجليزية .

الترجمة “الأسس والمفاهيم “

قواعد وأساسيات الترجمة .
فن الترجمة من اللغة الإنجليزية على العربية .
فن الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية .

ترجمة العقود

التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقود البيع التجاري .
التدريب على صيغ مختلفة لعقود الوكالة التجارية والوكالة بالعمولة .
التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقود الشركات التجارية .
التدريب على ترجمة عقود التوريد .
التدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقد المقاولة من الباطن .

ترجمة المصطلحات .

المصطلحات الإدارية .
المصطلحات المالية .
المصطلحات القانونية .
مختبر تطبيقي .

الصياغة الإدارية .

فهم طبيعة القارئ واحتياجاته .
إعداد هيكل الرسالة .
صياغة تكوين صلب الموضوع .
صياغة الختامة .
مختبر تطبيقي .

الإيضاحات التدريبية

مذكرة مميزة عن سمات اللغة القانونية في اللغة الانكليزية .
نماذج عقود متنوعة من مصادر مختلفة للتدريب على ترجمتها من الانجليزية إلى العربية وبالعكس .
قائمة بالمصطلحات الأساسية المستخدمة في ترجمة كل نوع من أنواع العقود .
كتيب تدريب على ما تم تناوله .

للاطلاع على منهيجة التدريب فضلا اضغط هنا
للاطلاع على سياسة التسجيل والدفع والإلغاء فضلا اضغط هنا
للاطلاع على شروط واحكام اماكن انعقاد البرامج التدريبية فضلا اضغط هنا

الجودة الاوروبية للتدريب والاستشارات حاصلة على شهادة

ISO 9001-2015

البرامج والدورات القانونية

البرامج والدورات التدريبية

الدورات الأكثر مشاهدة

الدورات المقترحة

مهارات الكتابة والترجمة القانونية وتقنيات صياغة التشريعات وتصميم العقود

الهدف العام للبرنامج التدريبي :

بنهاية هذا البرنامج يكون المشارك قادرا على :

المحتوى والمحاور العلمية لبرنامج :

سمات النصوص القانونية

الترجمة “الأسس والمفاهيم “

ترجمة العقود

ترجمة المصطلحات .

الصياغة الإدارية .

الإيضاحات التدريبية

مواعيد اخرى للدورة

التخصصات

روابط أخرى

ابحث بالموقع

القائمة البريدية

طرق الدفع

المدن

اتصل بنا